engelska-tyska översättning av latitude
- BreitedieDiese Frage scheint auf den ersten Blick leicht von einem Geologen zu beantworten zu sein. Doch die wirtschaftlichen Merkmale eines Berges hängen sowohl von der Breite als auch von der Höhe ab. This sounds like something that could be settled easily by a geologist but the economic characteristics of mountains depend on the latitude as much as the altitude.
- BreitengradderZur Eingrenzung der zu schützenden Bereiche wird im Kommissionsvorschlag das Kriterium der Längen- und Breitengrade gewählt. The delimitation of the areas to be protected is defined in the Commission’s proposal by the criterion of degrees of longitude and latitude. Wo ist die Grenze, wo ist der Breitengrad, wo das Gebiet an der Küste zu Marokko gehört und wo es zur Westsahara gehört? Where is the frontier, at which degree of latitude does the coastal region belong to Morocco and at which to Western Sahara? In der Vergangenheit kam es auch zur Ausrottung bestimmter Fischbestände, doch gelang es, sie wieder zu erneuern, indem der Fischereiaufwand auf andere Arten und andere Breitengrade gelenkt wurde. In the past, we also saw the collapse of some population units, but it was then possible to rebuild them by shifting the fishing effort to other species and to other latitudes.
- Belichtungsspielraum
- Breite Breitengradder
- Breitenkreisder
- ErmessensspielraumHerr Crowley, den Ermessensspielraum, den ich anwenden werde, werden Sie im Verlauf der Arbeiten kennenlernen. Mr Crowley, you will be able to test out the amount of latitude I am prepared to allow during the course of our work. Im Falle einer unvorhersehbaren Krise läßt er der Kommission und dem Rat einen großen Ermessensspielraum für die Gestaltung des finanziellen Beistands. In the event of an unexpected shock, it gives the Commission and the Council significant latitude to ensure financial solidarity. Dadurch erhält die Verwaltung einen zu großen Ermessensspielraum und erhöht ihre Verfügungsgewalt in unverhältnismäßiger und unannehmbarer Weise. This allows an administration far too much latitude and increases its discretionary powers in a disproportionate and unacceptable manner.
- geographische Breitedie
- HandlungsspielraumIn dieser Hinsicht sind der Wirtschaftsausschuß und ich ebenfalls besorgt über den Handlungsspielraum, der den nationalen Regulierungsbehörden hier und in anderen Angelegenheiten zugestanden wird. Once again, the Economic Committee and I are concerned about the latitude given to national regulators in this and other matters. Durch diesen Handlungsspielraum könnten die Mitgliedstaaten Werbe- und Informationskampagnen ohne finanzielle Beteiligung der Industrie selbst in Angriff nehmen. This latitude would provide Member States with the ability to self-start promotional and information campaigns without the financial participation of industry.
- Latitudedie
- SpielraumderGriechenland hat die Zügel locker gelassen und dem Konvent selbst Spielraum gegeben. Greece assumed a hands-off approach and gave latitude to the Convention itself. Die Geschäftsordnung sieht einen solchen Spielraum nicht vor.The Rules allow no such latitude. You cited Rule 19(1). Glücklicherweise bietet der Vorschlag den Mitgliedstaaten ja auch mehr Spielraum, selbst zu entscheiden, welche Strände „EU-Strände“ sein sollen. Fortunately, the proposal also offers the Member States more latitude in determining for themselves which beaches are to be ‘EU beaches’.
Exempel
- His parents gave him a great deal of latitude.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se