engelska-tyska översättning av moan

barmen
jammern
Lassen Sie uns also nicht darüber jammern, dass wir keine gemeinsame Politik haben. So let us stop moaning that we do not have a common policy. Wir können entweder in die Politik gehen, um mit dem Finger auf Andere zu zeigen, uns zu beklagen und zu jammern, oder um zu versuchen, ein Problem zu lösen. We can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem. Die Niederlande müssen sich anstrengen, um die Forderungen der alten und der neuen Richtlinie zu erfüllen, sie müssen handeln, nicht jammern. The Netherlands will need to make an effort to comply with both the old and the new directive, and take action instead of moaning.
lamentierenMeine Frage ist einfach und richtet sich an die Staats- und Regierungschefs: Worauf warten die Regierungen der Union denn noch, um zu handeln, anstatt zu lamentieren? My question is simple and it is addressed to the Heads of State and Government: instead of moaning, what are the governments of the Union waiting for before they act?
maulen
nölen
quengeln

Ordbok