tyska-engelska översättning av lamentieren

lamentThe Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough. Der Fall Renault bedeutet für uns eine Aufforderung, doch reicht es nicht, zu lamentieren. Atmospheric pollution causes anguish to our fellow citizens and there is no question of our being content with lamentations. Die Luftverschmutzung ängstigt unsere Mitbürger, und es kann nicht die Rede davon sein, sich aufs Lamentieren zu beschränken. Europe need lament neither over the success of the US economy nor over the strong dollar if it does not learn any lessons for itself from it. Europa darf weder über den Erfolg der US-Wirtschaft noch den starken Dollar lamentieren, wenn Europa keine Lehren für sich selber daraus zieht.
moan
us
My question is simple and it is addressed to the Heads of State and Government: instead of moaning, what are the governments of the Union waiting for before they act? Meine Frage ist einfach und richtet sich an die Staats- und Regierungschefs: Worauf warten die Regierungen der Union denn noch, um zu handeln, anstatt zu lamentieren? ‘Please dont leave me,’ he moaned.