engelska-tyska översättning av motive

BeweggrundderSein wichtigster Beweggrund für das Engagement dort sind Energieressourcen. Its most important motive for commitment there is energy resources. Nähe zieht Verantwortung nach sich, und das dürfte auch ein nicht unwesentlicher Beweggrund für die Berichterstatterin gewesen sein. Proximity brings with it responsibility, and I believe that this has also been an important motive for the rapporteur.
MotivdasWas sagt uns das über EU-Motive? What does this say about EU motives? Doch einige wenige haben eindeutig finsterere Motive. Yet a few clearly have darker motives. Welches Motiv steckt dahinter? What is the motive behind this?

Grundder
Ein anderer Grund ist die Nationalität. Another motive is nationality. Es gibt keinen politischen Hintergrund. There are no political motives behind it. Beiden Überfällen lagen rassistische Motive zugrunde. Racist motives were behind the attack in both cases.
Motivik
Ursachedie

An idea or communication that makes one want to act, especially from spiritual sources; a divine prompting.
An incentive to act in a particular way; a reason or emotion that makes one want to do something; anything that prompts a choice of action.
A limb or other bodily organ that can move.
Something which causes someone to want to commit a crime; a reason for criminal behaviour.
A motif.
To prompt or incite by a '''motive''or motives; to move
Causing motion; having power to move, or tending to move
Relating to motion and/or to its cause

What would his motive be for burning down the cottage?
No-one could understand why she had hidden the shovel; her motives were obscure at best
If you listen carefully, you can hear the flutes mimicking the cello motive
a motive argument
motive power

Ordbok