engelska-tyska översättning av much
- vielHier geht es um viel, viel mehr als nur um Energie! This is about much, much more than energy! Es bleibt sehr viel, allzu viel zu tun. Very much remains to be done, too much. Sie bedeutet sehr viel mehr als das. It means much, much more than this.
- andersdas
- argSogar die Tschad-Mission ist bereits arg im Verzug, obwohl diese als besonders "dringlich" gelten sollte. Even the Chad mission is very much delayed, and that was supposed to be 'urgent'. Die Abtrennung Eritreas ist auffallend friedlich verlaufen, aber der Demokratisierungsprozeß vollzieht sich arg holprig. The secession of Eritrea proceeded remarkably peacefully, but the democratization process has been very much a stop and start affair.
- beachtlichWir haben in diesen 100 Jahren beachtliche Fortschritte erzielt, aber es gibt immer noch viel zu tun. We have made considerable progress in those 100 years, but much remains to be done. In den Bereichen Politik und Zusammenarbeit konnten bereits beachtliche Fortschritte erzielt werden, in puncto Handelsfragen bedarf es noch größerer Anstrengungen. Much progress has already been made in the political and cooperation fields but major progress is still needed on the trade side. Im Laufe der letzten Jahre hat Äthiopien – und tut es weiterhin – ein beachtliches Maß an Entwicklungshilfe vom Westen bekommen, wovon ein großer Teil aus der EU stammt. Over the last few years, Ethiopia has received – and continues to receive – a considerable amount of development aid from the West, much of which is from the EU.
- sehrSie bedeutet sehr viel mehr als das. It means much, much more than this. Ich danke Ihnen sehr für Ihre Unterstützung. Thank you very much for your support. Es bleibt sehr viel, allzu viel zu tun. Very much remains to be done, too much.
- sosehrSosehr ich die Politik der ländlichen Entwicklung auch begrüße, sie ist kein Ersatz für die Gemeinsame Agrarpolitik. However much I applaud rural policy, it cannot replace European agricultural policy. Sosehr die Kommission auch betont hat, dass es sich nicht um einen Präzedenzfall handeln wird, der Druck wird dennoch vorhanden sein. However much the Commission has said that it will not be a precedent, the pressure will be there. Sosehr ich es mir auch wünschen würde, kann ich unmöglich auf sämtliche 37 Beiträge eingehen, die allesamt von großem Interesse waren. Much as I would wish, I cannot attempt to go back through each of the 37 contributions, all of which were equally interesting.
Exempel
- Hurry! We dont have much time!
- They set about the task with much enthusiasm.
- Add this much water and no more.
- Take as much time as you like.
- I dont like fish much
- He is much fatter than I remember him
- He left her, much to the satisfaction of her other suitor
- Does he get drunk much?
- I dont like Wagner as much as I like Mozart.
- From those to whom much has been given much is expected.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se