engelska-tyska översättning av pretentious

prätentiös
anmaßendAber ich bin nicht so anmaßend zu unterstellen, daß unsere Änderungsanträge die Texte der Kommission verbessern. However, I am not so pretentious as to assume that our amendments improve the Commission's texts. Die Union wurde reduziert auf eine aggressive und anmaßende, liberale Doktrin. The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine. Frau Präsidentin! Ohne anmaßend sein zu wollen, möchte ich doch behaupten, daß ich auch der Überbringer eines Traumes bin. I have no wish to appear pretentious, Madam President, but I too have a dream.

anspruchsvoll
dünkelhaft
hochtrabendDoch nicht etwa wegen einer Reihe hochtrabender Dinge wie die jährliche Strategieplanung (APS) oder das maßnahmenbezogene Management (ABM). Not historic because of a number of pretentious things such as the APS - annual political strategy - or ABB - activity based budgeting.
protzig

Ordbok