engelska-tyska översättning av rational

rationalEr sprach nämlich im Englischen von einem clear and rational document. After all, he spoke in English about a "clear and rational document" . Andererseits ist die Demokratie auch nicht unbedingt rational. Then again, democracy is not strictly rational.
vernünftig
Das würden wir als vernünftig bezeichnen. That is what we would call rationality. Die religiösen Fundamentalisten im Iran sind nicht vernünftig. The religious fundamentalists of Iran are not rational. Im Hinblick auf die Umwelt ist das nicht vernünftig. That is not rational as far as the environment is concerned.

sinnvoll
Diese Begrenzungen können im übrigen auch ein sehr sinnvolles Projekt zum Stillstand bringen. These shortcomings can paralyse otherwise rational projects. Schließlich müssen wir diese Entwicklungshilfe immer wieder sinnvoll gestalten. Finally, we must continue to organize this development aid in a rational way. Es erscheint nicht unbedingt sinnvoll, Robben eine Sonderbehandlung zukommen zu lassen. There is something not strictly rational about singling out seals for special treatment.

Capable of reasoning
Logically sound; not contradictory or otherwise absurd
Healthy or balanced intellectually; exhibiting reasonableness
Of a number, capable of being expressed as the ratio of two integers
Of an algebraic expression, capable of being expressed as the ratio of two polynomials
Expressing a physical object
A rational number: a number that can be expressed as the quotient of two integers
The breastplate worn by Israelite high priests

Ordbok