engelska-tyska översättning av ratio

VerhältnisdasDies ergibt ein verheerendes Kosten-Nutzen-Verhältnis. That is a terrible cost-benefit ratio. Dies ergibt ein Verhältnis von 300 zu 1. This gives a ratio of 300 to 1. In Europa ist das Verhältnis fünfzehn Mal günstiger. Europe has 15 times higher a ratio.
Kennzahldie
Für 2008 wird ein erneuter Anstieg für die Kennzahl des kumulierten Haushaltsdefizits in der Eurozone prognostiziert. A renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.

QuotientderAber schon heute ist dieser prekäre Quotient eine Tatsache. But even today, this delicate ratio is already a fact.
Ratio
Die ultima ratio hat sich als irrational erwiesen. The ultima ratio has proved irrational. Der dritte Punkt betrifft die Leverage Ratio. The third point concerns the leverage ratio. Es ist auch enttäuschend, dass die Müllverbrennung immer mehr zur ultima ratio wird und die Müllvermeidung in den Hintergrund gedrängt wird. It is also disappointing that waste incineration is increasingly becoming the ultima ratio at the expense of waste avoidance.

A number representing a comparison between two named things
To respond to a post or message on social media in a greater number than the number of likes the post receives

There is no ratio but the ratio, and it seems like everybody on social media is its prophet
The schoolchildren ganged up to ratio the school catering over its shamefully undemocratic inclusion of vegetables in meals

Ordbok