engelska-tyska översättning av rectify

ausbessern
beheben
Sofort nach dem Aufräumen, nach der Schadensbegrenzung, müssen wir zusammenarbeiten, um diese Fehler zu beheben. Immediately after the clean-up, after the damage limitation, we need to work together to rectify these mistakes. Deshalb hat es hier beim Empfang des dänischen Fernsehens technische Probleme gegeben, die ich selbstverständlich sofort zu beheben versuchen werde. Consequently there has been a technical glitch with the reception of Danish television here, which of course I shall immediately attempt to rectify. Wir müssen versuchen, diese Strukturprobleme zu beheben, und das geht nun einmal nicht mit den antizyklischen Maßnahmen, von denen hier immerzu die Rede ist. We have to try to rectify these structural weaknesses, but it cannot be done via the countercyclical measures that are always being recommended here.

destillieren
ersetzen
korrigierenNun ist es an der Zeit, dies zu korrigieren. Now it is time to rectify this. Wir haben nun die Gelegenheit, dies zu korrigieren. We now have a chance to rectify this. Wir haben eine Chance, unsere Fehler zu korrigieren. We have a chance to rectify our mistakes.