engelska-tyska översättning av responsible
- verantwortlichVerantwortliches Handeln sieht anders aus." Responsible action this is not.' Putin ist verantwortlich, die russische Führung ist verantwortlich. Putin is responsible; the Russian leadership is responsible. Wer ist verantwortlich für welche Politik? Who is responsible for which policy?
- verantwortungsvollWir müssen streng und verantwortungsvoll vorgehen. To be sharp, to be responsible. Wie lässt sich verantwortungsvoll handeln? What is the responsible approach? Ich glaube, daß das nicht sehr verantwortungsvoll wäre. I do not think that would be very responsible.
- haftbarEs geht nicht darum, irgendeinen Sündenbock zu finden und ihn möglichst lange haftbar zu machen. The aim is not to find a scapegoat and hold them responsible for as long as possible. Es muss dafür ein verantwortliches, politisch haftbares Organ geben, und das ist die Bank nicht. A responsible body is needed which can operate at a political level, and the bank is not that body. Es gab aber auch die Erfahrung, dass Fußballer für Niederlagen persönlich haftbar gemacht werden. However, there has also been the experience of footballers being made personally responsible for defeats.
- mündig
- SchulddieEuropa trägt einen Teil der Schuld an diesen Problemen. Europe is partly responsible for these problems. Schuld an dieser ganzen Geschichte war schließlich er selbst. It is really he who is responsible for this whole affair.
- verantwortlich zeichnenAnschließend sollten die Arbeitnehmer für ihre eigene Entwicklung selbst verantwortlich zeichnen. Thereafter, employees should be responsible for their own development. Es ist an der Zeit, denjenigen zu gratulieren, die für diese Leistung verantwortlich zeichnen. The time has come to congratulate those responsible for this achievement. Das allein ist Grund genug, um all jene zu beglückwünschen, die für den Bericht verantwortlich zeichnen. This in itself is good reason to congratulate those responsible for the report.
- verantwortungsbewusstIch begrüße diese verantwortungsbewusste Sprache. I welcome these responsible words. Es ist nicht sehr verantwortungsbewusst ... It is not very responsible ... Ich bitte Sie, verantwortungsbewusst zu sein. I call on you to be responsible.
- vernünftigLassen Sie uns daher bitte vernünftig bleiben. I would ask you to be responsible, therefore. Diese vorgeschlagene Grundlage für Verhandlungen mit dem Rat ist wirtschaftlich vernünftig. This proposed basis for the negotiations with the Council is economically responsible. schriftlich. - Wir wollen einen mündigen und gut informierten Verbraucher, der in der Lage ist, seine Entscheidungen vernünftig zu treffen. in writing. - (DE) We want consumers to be responsible, well-informed and in a position to make sensible decisions.
- zuständigWir sind für dieses gesamte Gebiet zuständig. We are responsible for the whole of that area. Die NATO ist für die militärische Sicherheit zuständig. NATO is responsible for military security. Ich war für das mit Ghana abgeschlossene Interimsabkommen zuständig. I was responsible for the interim agreement with Ghana.
- zuverlässigWir tragen gegenüber den europäischen Bürgerinnen und Bürgern die Verantwortung dafür, dass die gemeinsamen Entscheidungen zuverlässig sind und ein echter europäischer Kompromiss gewahrt wird. We are the ones responsible to European citizens for the reliability of common decisions and preservation of a true European compromise.
Definition av responsible
Exempel
- Parents are responsible for their childs behaviour.
- Who is responsible for this mess?
- She has a responsible position in the firm.
- He looks like a responsible guy.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se