engelska-tyska översättning av sentence
- SatzderFrau Präsidentin, noch einen Satz.... I have just one more sentence.... Also ich finde diesen Satz erheiternd! I find that sentence very amusing! Ich möchte nur den letzten Satz wiederholen. I would just repeat the last sentence.
- UrteildasDies ist ein unzureichendes Urteil. This is an inadequate sentence. Ich hoffe, dass diese Entscheidung die Zahl der verhängten Urteile nicht beeinflussen wird. I hope this decision will not affect the number of sentences passed. Urteile zu Steinigungen sind ergangen. People have been sentenced to be stoned to death.
- verurteilenAlso müssen wir die Morde, die Verwendung der Todesstrafe, verurteilen. So we must condemn the killings, the use of the death sentence. Die Richter des Landes verurteilen routinemäßig Homosexuelle und Teenager zu Tode. Iran's judges routinely pass death sentences on homosexuals and teenagers. Eine schwangere Frau wegen vorehelichen Geschlechtsverkehrs zum Tode zu verurteilen, ist ungeheuerlich. To sentence a pregnant woman to capital punishment for having intercourse before marriage is barbaric.
- GerichtsurteildasWir erwarten auch, daß das Gerichtsurteil, das über Erdogan verhängt wurde, aufgehoben wird. We also expect the court's sentence with regard to Erdogan to be revoked. Passt es in ein solches Klima, wenn Gerichtsurteile ohne jede juristische Präzision zugelassen werden? Is it appropriate, in such a context, for sentences to be passed which have no kind of legal basis? Das chinesische System der Umerziehung durch Arbeit bewirkt, dass Personen ohne Gerichtsurteil bis zu drei Jahre in ein Lager eingewiesen werden können. The effect of the Chinese system of re-education through work is that people can be sent, without a court having passed sentence upon them, to a camp for up to three years.
- Phrasedie
- RichterspruchderEine Verurteilung ohne einen Richterspruch ist unannehmbar. It is unacceptable to sentence someone before a verdict has been reached. Die letzte Handlung von Mazedonien in diesem Zusammenhang war die Verhaftung der bulgarischen Bürgerin Spaska Mitrova und der außergewöhnlich harte Richterspruch, der über sie verhängt wurde. The latest act committed by Macedonia in this regard was to arrest the Bulgarian citizen Spaska Mitrova and give her an exceptionally harsh sentence.
- Satzende
- Schuldspruchder
- Sentenz
- StrafedieSie wurden zur gleichen Strafe verurteilt. They have received identical sentences. Die Höhe der Strafe war völlig unangemessen. The sentences were totally disproportionate. Wird man erwischt, beträgt die Strafe nicht selten 10-12 Jahre. If you are caught, the sentence is often 10-12 years.
- VerurteilungdieEs gab keinen Prozess, keine Verurteilung. There was no trial, no sentence. Gewiss wird keine Gerichtsverhandlung und keine Verurteilung ihren Kampfgeist untergraben. It is certain that no trial or sentence will break their fighting spirit. Somit wird durch diese Verurteilung das Kooperationsabkommen unterlaufen. This sentence therefore undermines the cooperation treaty.
Exempel
- The court returned a sentence of guilt in the first charge, but innocence in the second.
- The judge declared a sentence of death by hanging for the infamous cattle rustler.
- The children were made to construct sentences consisting of nouns and verbs from the list on the chalkboard.
- The judge sentenced the embezzler to ten years in prison, along with a hefty fine.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se