engelska-tyska översättning av solely

allein
Sollten wir uns einzig und allein von ökonomischen Überlegungen leiten lassen? Are we to be guided solely by economic considerations? Die Erzeugung von Embryonen allein zu Forschungszwecken lehne ich ab. I reject the production of embryos solely for research.
alleinig

ausschließlich
Wir können nicht ausschließlich über CO2 reden. We cannot talk solely about CO2. Es handelt sich ausschließlich um ein Versagen der Industrie. It is solely a failure on the part of industry. Unser Protest richtet sich ausschließlich gegen das Verfahren. Our protest is directed solely at the procedure.
exklusiv
lediglichKann sich diese Legitimation etwa lediglich auf den Willen der NATO gründen? Perhaps this legitimacy can be based solely on the will of NATO? Oder liegt der Entscheidung lediglich die interne Situation der Kommission zugrunde? Or is the judgement based solely on the Commission's internal situation? Das europäische Manna wird lediglich verwendet, um ein unhaltbares Regime an der Macht zu halten. The European manna is being used solely to stretch out an untenable regime.
nurDas ist nicht nur eine Frage des Geldes. This is not solely a question of money. Es ist nicht nur ein Anliegen der Mitgliedstaaten. It is not solely a concern of Member States. Diese Getränke sind nur für den Verbrauch durch Jugendliche bestimmt. These drinks are targeted solely at young people.