engelska-tyska översättning av speechless

sprachlosMenschen, die nicht hören können, sind allerdings deshalb nicht sprachlos. People who cannot hear are not speechless as a result of this. Dies dürfte wohl das erste Mal sein, daß wir Herrn Helmer sprachlos erleben. Can I say to this House that I understand this must be the first time that Mr Helmer has been speechless. Wir haben heute und auch gestern die Ausführungen des griechischen Ministerpräsidenten sowie des amtierenden Ratspräsidenten verfolgt, und wir sind, würde ich sagen, in der Tat sprachlos. We have listened to the prime minister of Greece and the President-in-Office both today and yesterday and, what can I say, we are speechless.
fassungslos

Not speaking; not knowing what to say; silent, especially due to surprise, amazement, etc

When he walked into his surprise birthday party, he was completely speechless.

Ordbok