engelska-tyska översättning av strenuous

anstrengend
Die Arbeit, die nötig war, um zu diesem Punkt zu gelangen, war lang und anstrengend, wie das Parlament sehr gut weiß. The work involved in getting to this point was long and strenuous, as Parliament is well aware.
energisch
Energische Anstrengungen sind zur Ausmerzung von Korruption und Verschwendung zu unternehmen. Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste. Als Leiterin der Delegation für die Republik Moldau dränge ich für Transnistrien ganz energisch auf präventive Maßnahmen. As head of the Moldova delegation I strenuously urge preventive action on Transnistria. Des Weiteren enthält er eine Fülle von positiven Verweisen auf den Vertrag von Lissabon, den wir energisch abgelehnt haben. It is also replete with positive references to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed.