engelska-tyska översättning av sum up

resümierenHerr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ganz kurz möchte ich noch einmal diese Debatte resümieren, für die ich mich ganz herzlich bedanke. Mr President, honourable Members, I would like, very briefly, to sum up this debate, which is one for which I am very grateful. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Im folgenden will ich kurz die wesentlichen Ergebnisse der deutschen Präsidentschaft resümieren und anschließend einen perspektivischen Ausblick geben. Madam President, ladies and gentlemen, I should now like to take a few moments to sum up the main events of the German Presidency and then look at the prospects for the future.
summieren

zusammenfassen
Ich möchte diese Politik nach dem heutigen Verständnis zusammenfassen. Let me sum up this policy as it stands today. Abschließend werde ich einige der von mir bereits geäußerten Punkte zusammenfassen. In conclusion, I will briefly sum up some of my previous points.
zusammenzählen

We summed up the donations and found that we had just enough to pay the bills.
So, to sum up your argument, what you are saying is that it is impossible.

Ordbok