engelska-tyska översättning av temptation

VersuchungdieLassen Sie uns dieser Versuchung widerstehen. Let us resist that temptation. Wir müssen dieser Versuchung widerstehen. We must resist this temptation. Die Versuchung zur Erpressung ist ein schlechter Ratgeber. The temptation of blackmail is a bad counsellor.
VerlockungdieDer Verlockung des Protektionismus muss entgegengesteuert werden. The temptation of protectionism has to be strongly discouraged. Ich werde der Verlockung widerstehen müssen, die mir die werte Frau Abgeordnete bietet, nämlich zur französischen Politik eine Ansicht zu vertreten. I will have to resist the temptation the honourable lady offers me to take a view about the policy of the French Government. Es besteht ja auch für die türkischen Parallelgesellschaften in Europa – etwa in Deutschland oder in Österreich – die Verlockung, diese Münzen zu missbrauchen. After all, there is also the temptation for the Turkish parallel societies in Europe – in Germany or Austria, for example – to misuse these coins.

VerführungdieMit dem Verlust von Außenpolitik insgesamt wächst auch die Verführung, Außenwirtschaft als Ersatz dafür zu nehmen. And with the loss of foreign policy as a whole, the temptation is also growing to accept foreign economy as a replacement.

The act of tempting
Something attractive, tempting or seductive; an inducement or enticement
Pressure applied to your thinking designed to create wrong emotions which will eventually lead to wrong actions

Ordbok