engelska-tyska översättning av tenfold

verzehnfachenRichtig ist auch, dass, selbst wenn wir die Zahl der Inspektoren verzehnfachen würden, sie nicht in der Lage wären, diese ganze Armee von Selbständigen bei der Arbeit zu kontrollieren. It is also true that, even if we had a tenfold increase in the number of inspectors, they could not inspect this whole army of self-employed people at work. Und wie der Direktor von UNAIDS sagt, müssen wir die gegenwärtig investierte Summe verzehnfachen, wenn wir auch nur ansatzweise eine echte Präventions- und Betreuungspolitik durchführen wollen. And as the director of UNAIDS recognises, we need to increase the amount currently invested tenfold even to make a start on a real policy of prevention and social security.
zehnfach
Die manchen Regionen mit demselben BIP bewilligte Förderung kann sich bis um das Zehnfache unterscheiden. There can be up to a tenfold difference in the aid given to some regions with the same GDP. Und die De-Minimis-Beihilfe wurde 2008 bereits um das Zehnfache erhöht; das ist also eine starke Subvention des Sektors. So the de minimis has already been increased tenfold in 2008; this is also a large subsidiary to the sector. Ich danke der Kommission, dass sie gerade so strenge Kriterien für die Substitution aufgestellt hat, denn Pestizide müssen zehnfach besser sein. May I thank the Commission for establishing such stringent substitution criteria, for pesticides need to be improved tenfold.

Ordbok