engelska-tyska översättning av trite

abdreschen
abgedroschenDemokratie ist nicht nur ein Schlagwort, ein abgedroschener Begriff, den wir mit jedem Vorhaben in Verbindung bringen können, dem wir zufällig zustimmen. Democracy is not just a slogan, a trite word to attach to any idea of which we happen to approve.

banal
. – Dieser Bericht ist ein Monument an Banalitäten, falschen Wahrheiten und Einwandererpropaganda zugleich. .– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance. schriftlich. - (FR) Der Bericht Castex über die demografische Zukunft Europas ist von unsäglicher Banalität und greift alle Klischees auf, die in den einschlägigen Studien zu finden sind. in writing. - (FR) The Castex report on the demographic future of Europe is appallingly trite, featuring all the clichés one might expect to find in surveys on the subject. Banalitäten im Erwägungsgrund M, wo gesagt wird, dass sich eine Änderung der Einwanderungspolitik in einem Mitgliedstaat auf die Migrationsströme der anderen Mitgliedstaaten auswirke. Trite statements appear in recital M, in which it is pointed out that a change in the migration policy of one Member State affects migration flows in other Member States.
flach
nichtssagend
platt

Often in reference to a word or phrase: used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed
So well established as to be beyond debate: ''trite law''
A denomination of coinage in ancient Greece equivalent to one third of a stater

Ordbok