engelska-tyska översättning av verve

Enthusiasmusder
Das heißt aber nicht, dass wir uns nicht mit besonders viel Verve und Enthusiasmus – wie unser Ratspräsident gesagt hat – weiterhin um die Ukraine bemühen. That does not mean, though, that we will not continue to work with Ukraine with great verve and enthusiasm, as the President-in-Office said.
Rasanz
Schwungder
VervedieMit viel Verve weist die Kollegin auf die enormen Vorteile des Euro für Touristen hin. The enormous advantages for tourists are highlighted with a great deal of verve. Das heißt aber nicht, dass wir uns nicht mit besonders viel Verve und Enthusiasmus – wie unser Ratspräsident gesagt hat – weiterhin um die Ukraine bemühen. That does not mean, though, that we will not continue to work with Ukraine with great verve and enthusiasm, as the President-in-Office said. Der Europäische Rat hat beschlossen, ein Forum einzurichten, und Herr Barnier als Kommissar hat schon des Öfteren auch mit Verve seine Unterstützung klar zum Ausdruck gebracht. The European Council has decided to set up a forum, something for which Mr Barnier, in his role as Commissioner, has frequently and with verve expressed his open support.