engelska-tyska översättning av yet
- nochDer Berichterstatter ist noch nicht anwesend. The rapporteur is not yet here. Und das haben wir noch nicht getan. And we have not solved them yet. Er ist noch nicht das Ergebnis. The result is yet to be achieved.
- dochDoch das ist einfach nicht geschehen. Yet this has just not happened. Nepal ist doch kein Vasallenstaat! Yet Nepal is not a vassal state. Doch noch immer ist es nicht soweit. Yet it has still not been set up.
- aberWas aber kann man der Angst entgegensetzen? Yet what can stand up to fear? Wir produzieren aber fröhlich weiter. Yet we happily go on producing. Wer aber werden diese Beobachter sein? Yet who will those observers be?
- bisherKeiner hat es bisher ratifiziert. None of them has ratified it yet. Es hat bisher noch keine Ergebnisse gebracht. It has not yet yielded any results. Doch der Kreislauf der Straflosigkeit konnte bisher nicht durchbrochen werden. Yet, the cycle of impunity has not yet been broken.
- bislangLeider ist dem bislang nicht so. Unfortunately, that is not yet the case. Leider ist dies bislang noch nicht geschehen. Unfortunately, that has not yet happened. Es konnte jedoch bislang nicht als Erfolg gewertet werden. It cannot, as yet, be accounted a success.
- jedochWas bedeutet jedoch dieser Satz? Yet what is behind this phrase? Das von uns Erreichte ist jedoch unausgewogen. Yet our achievements are uneven. Dieses Eingeständnis kam jedoch zu spät. Yet this admission came too late.
- nichtsdestotrotzNichtsdestotrotz wurde dieser Sektor viel zu lange stiefmütterlich behandelt. And yet that sector has been ignored for far too long. Nichtsdestotrotz war sie bereits durch die Referenden in Frankreich und in Belgien abgelehnt worden. Yet France and the Netherlands had already said ‘no’ in their referendums. Nichtsdestotrotz ist ein mehrjähriger Ansatz natürlich sinnvoller und besser als das bisherige Konzept. Otherwise, is this yet another piece of bureaucracy with no real purpose or real difference?
Exempel
- He has never yet been late for an appointment; I’m not yet wise enough to answer that; Have you finished yet?
- The workers went to the factory early and are striking yet
- The riddle will be solved yet
- Ive yet to see him. — I have not yet seen him
- I had yet to go to a convention. — I had not yet gone to a convention
- He seemed yet to be convinced. — He seemed not yet to have been convinced
- There are two hours yet to go until our destination
- K-2 is yet higher than this
- I thought I knew you, yet how wrong I was
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se