engelska-ungerska översättning av crowd

csoport
embertömeg
összezsúfol
sokaság
tolongA piacon tolongó termékekbe vetett nagyobb fogyasztói bizalom ösztönzi a keresletet. Greater consumer confidence in the range of products crowding onto the market stimulates demand.
tömegA mopedeket, kecskéket és szarvasmarhákat daruval emelték be Rafahba, a tömeg éljenzése közepette. Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd. Attól tartok, hogy inkább a piacellenes tömeg kedvenc koncepcióit fogják rákényszeríteni a City of Londonra. I think, instead, that the pet theories of the anti-market crowd will be adopted and forced upon the City of London. A tömeg mérete és elkeseredettsége példa nélküli még a jelentős politikai hagyományokkal rendelkező Görögországban is. The size of the crowd and its complaint are unprecedented, even for a country with Greece's strong political way of life and tradition.

To press forward; to advance by pushing
To press together or collect in numbers
To press or drive together, especially into a small space; to cram
To fill by pressing or thronging together
To push, to press, to shove
To approach another ship too closely when it has right of way
To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably
A group of people congregated or collected into a close body without order
Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other
The so-called lower orders of people; the populace, vulgar
A group of people united or at least characterised by a common interest
A fiddle
To play on a crowd; to fiddle

The man crowded into the packed room
They crowded through the archway and into the park
He tried to crowd too many cows into the cow-pen
They tried to crowd her off the sidewalk
After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors
There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing
That obscure authors fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age

Ordbok