engelska-ungerska översättning av press

sajtóA szabad sajtó komoly veszélyben van. The free press is in serious danger. Ebben az egyik vezető erő a német sajtó. A leading force in this is the German press. A sajtószabadság ügye rendkívül aggasztó. Press freedom is a major concern.
benyomAzt is szeretném hozzátenni, hogy a sajtó által keltett benyomással ellentétben Görögország nem könyörög pénzért. I would also like to add that Greece is not begging for money, which is the impression often given by the daily press.

megnyom
nyomViszont, ettől függetlenül nyomást kell gyakorolnunk, a lehető legnagyobb nyomást. We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can. Ebben az értelemben nincs semmi nyomás. In that sense, there is no pressure. Janukovics elnökre most nyomás nehezedik. President Yanukovych is now under pressure.
nyomásViszont, ettől függetlenül nyomást kell gyakorolnunk, a lehető legnagyobb nyomást. We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can. Ebben az értelemben nincs semmi nyomás. In that sense, there is no pressure. Janukovics elnökre most nyomás nehezedik. President Yanukovych is now under pressure.
nyomul
prés
présel

szekrény
szorításNyomást kell tudnunk gyakorolni a Bizottságra, de lehetőleg nem az idő szorításában. We must be able to exert pressure on the Commission, but preferably not under such strict time pressure.

A device used to apply pressure to an item
A printing machine
The print-based media (both the people and the newspapers
A publisher
An exercise in which weight is forced away from the body by extension of the arms or legs
An additional bet in a golf match that duplicates an existing wager in value, but begins even at the time of the bet
Pure, unfermented grape juice
A commission to force men into public service, particularly into the navy
A crowd
To exert weight or force against, to act upon with force or weight
To clasp, hold in an embrace
To reduce to a particular shape or form by pressure, especially flatten or smooth
To flatten a selected area of fabric using an iron with an up-and-down, not sliding, motion, so as to avoid disturbing adjacent areas
To weigh upon, oppress, trouble
To force to a certain end or result; to urge strongly
To try to force (something upon someone
To hasten, urge onward
To urge, beseech, entreat
To lay stress upon
To throng, crowd
To print

Ordbok