engelska-ungerska översättning av sentence

ítéletMa a kubai rezsim nemzetközi halálos ítéletéhez vezető állásfoglalást írunk alá. Today, we are signing the beginning of the international death sentence for this regime. Halálos ítélet 120 000 gazdaságra, többségében kis családi üzemekre. It is a death sentence for 120 000 farms, mostly small family holdings. Mumia Abu-Jamalt halálra ítélték és 30 éve várja az ítélet végrehajtását. Mumia Abu-Jamal has been sentenced to death and has been waiting on death row for 30 years.
büntetésEurópa ma elutasítja a halálbüntetést. Europe has, today, abandoned the death sentence. Gary Kasparovot ráadásul 5 nap börtönbüntetésre ítélték. Gary Kasparov was even sentenced to five days in prison. Még mindig fennáll a hosszú börtönbüntetések, sőt a halálbüntetés veszélye is. There is still the threat of long prison sentences or even the death penalty.

elítél
ítélRemélem, hogy ez a döntés nem lesz befolyással a végrehajtott ítéletek számára. I hope this decision will not affect the number of sentences passed.
mondatA mondat nyelvtanilag nem helyes. The sentence is ungrammatical. Csupán megismételném az utolsó mondatát. I would just repeat the last sentence. Ezt most felolvasom, csak néhány mondat az egész. I will read it; it is just a few sentences:

The decision or judgement of a jury or court; a verdict.
The judicial order for a punishment to be imposed on a person convicted of a crime.
A punishment imposed on a person convicted of a crime
A grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate, even if one or the other is implied, and typically beginning with a capital letter and ending with a full stop.
A formula with no free variables.
Sense; meaning; significance
One's opinion; manner of thinking.
A pronounced opinion or judgment on a given question.
To declare a sentence on a convicted person; to doom; to condemn to punishment
To decree or announce as a sentence
To utter sententiously

The court returned a sentence of guilt in the first charge, but innocence in the second.
The judge declared a sentence of death by hanging for the infamous cattle rustler.
The children were made to construct sentences consisting of nouns and verbs from the list on the chalkboard.
The judge sentenced the embezzler to ten years in prison, along with a hefty fine.

Ordbok