engelska-ungerska översättning av term
- ciklusAzonban ez a parlamenti ciklus lassan lejár. However, this Parliament's term is coming to an end. Nagy támogatója vagyok az Ön következő hivatali ciklusának, és ennek megfelelően is fogok szavazni. I am greatly in favour of your further term and I will vote for it. Tegnap megnyitottuk az Európai Parlament hetedik ciklusát. Yesterday we inaugurated the seventh term of the European Parliament.
- félév
- feltételUgyanakkor szinte minden követelés és feltétel, nem pedig javaslat formájában kerül megfogalmazásra. However, almost everything is expressed in terms of demands and conditions rather than proposals. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (EL) Elnök asszony, igaz, hogy a megállapodásban szerepelt ez a feltétel. on behalf of the PPE-DE Group. - (EL) Madam President, it is true that the agreement included this term. Feltételes módban beszél róla, és azt mondja, hogy minden esetben semlegesnek kell lennie a bevétel kérdését tekintve. You talk about it in the conditional tense; you say that it should in any case be neutral in terms of revenue.
- határidő
- időszakE parlamenti megbízatási időszak a végéhez közeledik. The end of this parliamentary term is approaching. Vajon a költségvetési öt éves időszak egybe fog-e esni a parlamenti ciklussal, vagy ez utóbbi ki fogja-e hangsúlyozni a költségvetési időszakot? Will the five-year budgetary term coincide with or be accentuated by the five-year parliamentary term? Valójában, valahányszor tárgyalásokat folytatunk, eladnak nekünk egy félidős felülvizsgálatot, amelyre persze csak az adott időszak végén kerül sor. Indeed, whenever there are negotiations, they sell us a mid-term review, which comes at the end of the term.
- negyedévA negyedéves visszatekintés egyik legfontosabb üzenetét - miszerint az európai gazdaság hosszú távú életképességét szilárd környezetvédelmi alapelvekre kell alapozni - az ipar nagyjából elfogadta. One of the main messages of the mid-term review - that the long-term viability of the European economy needs to be based on sound environmental principles - was largely accepted by industry.
- szakkifejezés
- szemeszterA felsőfokú tanulmányoknak ez a mobil időszaka, legyen az egy szemeszter vagy egy év, jelentős mértékben járulhat hozzá a fiatal európaiak tudásához és személyiségfejlődéséhez egyaránt. This period of academic mobility, be it for a term or for a year, can contribute significantly both to the knowledge and to the personal development of young Europeans.
- tartamHadd hangsúlyozzam, hogy a javaslat több mint egy egyszerű időtartam-meghosszabbítás. Let me stress that this proposal is far from a simple term extension. A 70 éves időtartam bármilyen innovatív üzleti modellt lehetővé tesz. A 70-year term is open to all new innovative business models. Az elnökség időtartamának közepén bekövetkezett bukása példa nélküli. Its fall in the middle of its presidential term was unprecedented.
- viszonyA legutóbbi választásokhoz viszonyítva történt-e javulás a demokratikus normák tekintetében? Has there been any improvement in terms of democratic standards as compared to the previous elections? A belga elnökség által végzett munka viszonyítási pontjául a szó legteljesebb értelmében vett Európa szolgált. The point of reference for the work undertaken by the Belgian Presidency was Europe, in the full meaning of the term. A kártérítés tekintetében megkövetelt jogok szintje is aránytalan a vidéki térségekben működő szolgáltatásfajtához viszonyítva. The level of rights being sought in terms of compensation is disproportionate to the type of service operating in rural areas.
Definition av term
- That which limits the extent of anything; limit, extremity, bound, boundary
- A chronological limitation or restriction
- Any of the binding conditions or promises in a legal contract
- A point, line, or superficies that limits
- A word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge
- Relations among people
- Part of a year, especially one of the three parts of an academic year
- With respect to a pregnancy, the period during which birth usually happens (approximately 40 weeks from conception
- The maximum period during which the patent can be maintained into force
- Any value or expression separated from another term by a space or an appropriate character, in an overall expression or table
- The subject or the predicate of a proposition; one of the three component parts of a syllogism, each one of which is used twice
- An essential dignity in which unequal segments of every astrological sign have internal rulerships which affect the power and integrity of each planet in a natal chart
- A piece of carved work placed under each end of the taffrail
- To phrase a certain way; to name or call
- Born or delivered at term
- A computer program that emulates a physical terminal
- To terminate one's employment
- One whose employment has been terminated
Exempel
- Alright, look...we can spend the holidays with your parents, but this time it will be on my terms
- The term of a lease agreement is the period of time during which the lease is effective, and may be fixed, periodic, or of indefinite duration
- Be sure to read the terms and conditions before signing
- A line is the term of a superficies, and a superficies is the term of a solid.
- "Algorithm" is a term used in computer science.
- We are on friendly terms with each other
- He was sentenced to a term of six years in prison
- near-term, mid-term and long-term goals
- the term allowed to a debtor to discharge his debt
- at term, preterm, postterm
- All the terms of this sum cancel out
- in ( 12; 3; 4&thinsp
- The Cabin is large and commodious, well calculated for the Accommodation of Paſengers. Merchandiſe, Produce, &c. carried on the loweſt Terms.[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Packet_Schooner.jpg]
- term neonate
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se