finska-danska översättning av epäillä

mistænkeFN's blå baretter kan ingen mistænke for at have andre hensyn end fred. Kukaan ei voi epäillä, että YK:n siniset baretit tavoittelisivat mitään muuta kuin rauhaa. Alligevel må enhver, der angriber regeringen, ikke mistænkes for terrorvirksomhed. Silti ei ketä tahansa, joka hyökkää hallitusta vastaan, saa epäillä terrorismista. Kun en sådan handling vil sikre retsbeskyttelse af alle dem, som vi mistænker eller kan mistænke for terrorisme. Vain näillä toimilla tarjotaan oikeudellinen suoja kaikille niille, joita epäilemme tai saatamme epäillä terrorismista.
tvivleDer er grund til at tvivle på det, må jeg sige. Rohkenen sanoa, että sitä voidaan epäillä. Jeg vover at tvivle på, at en positiv forandring er på vej. Saanen kuitenkin epäillä, että myönteistä muutosta olisi tulossa. Vi har ingen grund til at tvivle på Komitéens professionalisme eller dens objektivitet. Meillä ei ole syytä epäillä tämän komitean ammattitaitoa tai objektiivisuutta.

betvivleVi har ingen som helst grund til at betvivle deres sandhedsværdi. Meillä ei ole minkäänlaista syytä epäillä niiden todenmukaisuutta. Jeg vil dog ikke komme nærmere ind på denne undersøgelse, for der er sikkert mange, der vil betvivle dens rigtighed. En pysyttäydy tässä tutkimuksessa, koska sen paikkansapitävyyttä voidaan epäillä. At et sådant forbud bringer rådigheden over lægemidler i fare, tillader jeg mig at betvivle. Uskallan epäillä sitä, että tällainen kielto vaarantaisi lääkkeiden saatavuuden.
ha en mistanke
mistro
suspekt
tvivle; mistænke

Ordbok