finska-danska översättning av hyvästi

farvelSå, hr. formand, tak og farvel. Arvoisa puhemies, siksi sanon kiitos ja hyvästi. Denne forhandling har været lidt underlig, fordi vi har skullet sige farvel og held og lykke til så mange kolleger. Tämä keskustelu on tuntunut melko oudolta, kun olen joutunut sanomaan hyvästi ja toivottamaan onnea niin monelle kollegalle. Hvorfor siger vi med Berlinmuren "farvel Lenin", men med den palæstinensiske mur "godmorgen Sharon"? - Miksi Berliinin muurin murtuessa todettiin "Hyvästi, Lenin" ja nyt Palestiinan muuria rakennettaessa "Hyvää huomenta, Sharon"?

hyvin, hyvällä tavalla, hyvin tuloksin
fraasi, jota käyttää erottaessa yhden tai useamman henkilön seurasta; käytetään erityisesti, jos on todennäköistä, että henkilöitä ei enää tavata uudelleen
jäähyväiset

Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.
Hyväst’ meilkii männöö.
Matti lähti hyvästejä jättämättä.
Lapset vilkuttivat hyvästiksi.

Ordbok