danska-finska översättning av farvel

heippa
hyvää matkaa
hyvästely
hyvästiArvoisa puhemies, siksi sanon kiitos ja hyvästi. Så, hr. formand, tak og farvel. Tämä keskustelu on tuntunut melko oudolta, kun olen joutunut sanomaan hyvästi ja toivottamaan onnea niin monelle kollegalle. Denne forhandling har været lidt underlig, fordi vi har skullet sige farvel og held og lykke til så mange kolleger. - Miksi Berliinin muurin murtuessa todettiin "Hyvästi, Lenin" ja nyt Palestiinan muuria rakennettaessa "Hyvää huomenta, Sharon"? Hvorfor siger vi med Berlinmuren "farvel Lenin", men med den palæstinensiske mur "godmorgen Sharon"?
jäähyväiset
moikkaMe vaihdettiin moikat siinä tavatessa.

näkemiin
Paljon kiitoksia kärsivällisyydestänne! Näkemiin! Mange tak for Deres tålmodighed. Farvel! Paljon kiitoksia, ja näkemiin viimeisen kerran. Mange tak og for sidste gang: farvel. Arvoisa presidentti Karlsson, ensinnäkin haluan sanoa teille yksinkertaisesti "näkemiin" ja "kiitos". Hr. formand Karlsson, først og fremmest og meget enkelt "farvel og tak".
näkemiin hyvästi kuulemiin