finska-danska översättning av hyökkäävä

aggressivKreml er igen fuld af selvtillid, endog aggressiv. Kreml on jälleen itsevarma, jopa hyökkäävä. Navnlig USA's nye landbrugspolitik er fokuseret på udvikling og ekspansion på en næsten aggressiv måde. Yhdysvaltojen uudessa maatalouspolitiikassa tavoitteena on lähes hyökkäävä kehittäminen ja laajentaminen. Kom ikke her i dag og sig, at Kommissionen ikke er tilstrækkeligt aggressiv, og at man forventer, at den fremlægger nogle forslag. Älkää tulko minulle nyt sanomaan, että komissio ei ole riittävän hyökkäävä ja että siltä odotetaan ehdotuksia.
anstødelig

offensivEn offensiv fremgangsmåde ville i dette tilfælde også betyde at reducere den kontradiktoriske procedure til et minimum. Hyökkäävä menettely tarkoittaisi tässä tapauksessa myös sitä, että kontradiktorinen menettely supistettaisiin mahdollisimman vähiin. Jeg er helt overbevist om, at EU skal indtage en offensiv holdning og lægge sig i førerpositionen med hensyn til konkurrenceevne, og derfor skal vi investere i en innovationseksplosion. Olen täysin vakuuttunut, että EU:n on omaksuttava hyökkäävä kanta ja asetuttava tiukasti johtavaan asemaan kilpailukyvyssä, ja sen vuoksi sen on investoitava innovaatioryöppyyn. Slovakiet går mindre offensivt til værks med sin strategi, eftersom blot 3, 2 % af budgettet anvendes på uddannelse, hvilket svarer til omtrent 1, 5 % af Slovakiets BNP. Slovakian strategia on ollut vähemmän hyökkäävä, koska vain 3, 2 % sen talousarviosta eli noin 1, 5 % sen BKT: sta on varattu opetukseen.
stridslysten
stødende

Ordbok