finska-danska översättning av kiihdyttää

accelerereDenne nedsmeltning accelererer klimaændringerne, fordi den reducerer jordens reflektans eller albedo. Tämä sulaminen kiihdyttää ilmastonmuutosta, koska se vähentää maapallon heijastavuutta eli albedoa. Jeg er også overbevist om, at landets dynamik, som især afspejles i Tallin, med EU's støtte også vil accelerere den økonomiske og sociale udvikling i andre mere afsidesliggende dele af landet. Olen vakuuttunut siitä, että EU:n tuella maan dynaamisuus, joka on todettu erityisesti Tallinnassa, kiihdyttää osaltaan taloudellista ja yhteiskunnallista kehittämistä muissa kaukaisemmissa osissa.
fremmeEn gennemsigtighed, der burde fremme konkurrencen og medføre en nedsættelse af priserne, sådan som vi ønsker det. Avoimuuden, jonka pitäisi kiihdyttää kilpailua ja, toivomme mukaan, laskea hintoja. I stedet for at fremme samarbejdet skærper den konkurrencen mellem lande, regioner og folk. Jeg vil citere hr. Yhteistyön suosimisen sijasta se kiihdyttää maiden, alueiden, kansojen välistä kilpailua. Det vil også være det første budget, der er opstillet i euro, vores fælles mønt, hvilket vil samle den europæiske befolkning i endnu højere grad og fremme den økonomiske vækst. Tämä on myös ensimmäinen talousarvio, joka on laadittu euroihin, yhteiseen valuuttaamme perustuen, joka yhdistää eurooppalaisia entisestäänkin ja kiihdyttää talouskasvua.

Ordbok