finska-danska översättning av tavallinen

almindeligInformation er ikke en almindelig forbrugsvare. Tieto ei ole tavallinen hyödyke. En almindelig forbrydelse har et eller flere ofre. Tavallinen rikos kohdistuu yhteen tai useampaan uhriin. Den almindelige lovgivningsprocedure er en realitet. Tavallinen lainsäätämisjärjestys on todellinen.
hverdags-

sædvanligDen sædvanlige bløde EU-retorik er ikke hensigtsmæssig. EU:n tavallinen, lempeä retoriikka ei nyt riitä. Desuden vil de politiske frontlinjer sandsynligvis ikke være de sædvanlige. Lisäksi poliittisen kentän jakautuminen tuskin on tavallinen. På plenarmødet stemte vi efter en orden, der ikke var den sædvanlige orden for lovgivningsmæssige beslutninger. Täysistunnossa äänestimme sellaisen järjestyksen mukaisesti, joka ei ollut tavallinen lainsäädäntöpäätöslauselmia koskeva äänestysjärjestys.
admindelig
dagligDenne daglige udtryksform er imidlertid objektivt forkert, for i EU er vi kun 15, og Europa er mange flere stater, folk og nationer end kun os 15. Tämä tavallinen sanonta on puolueettomasti katsoen väärä: EU:ssa meitä jäsenvaltioita on vain 15, Euroopassa taas on paljon enemmän valtioita, kansoja ja kansakuntia kuin vain nuo 15.
dagligdagsOrdet er blevet almindeligt, et dagligdags udtryk, som beviser, at tingene virkelig ændrer sig, at tankegangen ændrer sig. Sanasta on tullut tavallinen, arkipäiväinen termi, mikä osoittaa, että tilanne ja asenteet ovat tosiaan muuttumassa.
vanlig

Ordbok