finska-danska översättning av tästä lähin

fra nu afFra nu af må vi sige: "D'herrer, nu er det nok!" Tästä lähin meidän on sanottava: "Arvon herrat, liika on liikaa!" Disse projekter vil gøre hverdagen lettere fra nu af. Hankkeet tekevät jokapäiväisestä elämästä tästä lähin helpompaa. Derfor håber vi, at Deres forpligtelse bliver gennemført fra nu af. Tästä syystä toivomme, että sitoumuksenne pannaan tästä lähin toimeen.
for fremtidenTakket være afstemningen i dag vil det for fremtiden koste arbejdsgiverne dyrt at beskæftige ulovlige arbejdstagere, og det kan endog sende dem i fængsel. Tämän päivän äänestyksen ansiosta laittomien maahanmuuttajien työhön ottaminen on tästä lähin työnantajille kallista ja saattaa jopa viedä heidät vankilaan.

fra og med nu
fremoverEU's partnerskabsaftaler indeholder fremover klausuler om demokrati og menneskerettigheder. EU:n kumppanuussopimuksiin sisältyy tästä lähin demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevat lausekkeet. En klar og informativ mærkning vil være med til at gøre de europæiske forbrugere i stand til fremover at træffe bedre valg. Selvät ja informatiiviset merkinnät auttavat eurooppalaisia kuluttajia tekemään tästä lähin parempia valintoja. Som medformand er jeg fast besluttet på, at der fremover skal arbejdes og ikke bare snakkes. Toisena puheenjohtajana olen päättänyt, että ryhdymme tästä lähin töihin emmekä tyydy pelkkiin sanoihin.

Ordbok