finska-danska översättning av yrittää

prøveHvordan kan vi prøve at løse situationen? Mitä voimme yrittää tehdä tilanteen ratkaisemiseksi? Jeg ved ikke hvorfor, men man kan jo prøve at gætte. En tiedä miksi, mutta sitä voidaan yrittää arvailla. Formanden vil som altid prøve at gøre sit bedste. Puhemies yrittää tehdä parhaansa, kuten aina.
forsøgeDe kan så forsøge at gøre det. Te voitte sitten yrittää tehdä sen. Lad os ikke forsøge at omskrive historien. Meidän ei pidä yrittää kirjoittaa historiaa uudelleen. Men De er stadig velkommen til at forsøge. Voitte kuitenkin aina yrittää.

hige efter
stræbe efterHer kan vi kun stræbe efter at gøre os gældende og udøve kontrol. Tässä tilanteessa me voimme vain yrittää mennä mukaan tähän työhön ja toteuttaa valvontaa. Det beløb, De har citeret, vil nok ikke kunne opnås denne gang, men lad os håbe, at Kommissionen sammen med Parlamentet vil stræbe efter at få flere midler til rådighed. Esittämäänne summaa ei tulla tällä kertaa saamaan, mutta toivokaamme, että komissio yrittää yhdessä parlamentin kanssa saada enemmän varoja käyttöön.

Ordbok