finska-eesti översättning av kääntäminen

tõlgeSeega teenib nimetatud eesmärki ainult üks vahend - tõlge 22 ametlikku keelde. Ainoa väline siihen on kääntäminen kaikille 22 viralliselle kielelle.
tõlkimineSelle põhjendus on alati sama: kohtudokumentide tõlkimine kõikidesse ELi keeltesse. Syy tähän on aina sama - oikeudenkäyntiasiakirjojen kääntäminen kaikille EU:n kielille. Tõlkimine on poliitiliselt vajalik kohase arhiveerimise süsteemi jaoks, mis lõppude lõpuks teenib informatsioonile vaba juurdepääsu tagamist. Keskustelujen kääntäminen on poliittinen välttämättömyys säilyttääksemme tarkoituksenmukaisen arkistointijärjestelmän, jonka tarkoituksena on mahdollistaa tiedon avoin saatavuus. Iga patendidokumendi kohustuslik tõlkimine 23 ametlikku keelde on kulukas, aeganõudev ja vähendab konkurentsivõimet. Kunkin patenttihakemuksen pakollinen kääntäminen 23 viralliselle kielelle on kallista, aikaavievää, ja siten menetetään kilpailukykyä.

Ratin kääntäminen on tuttua puuhaa.
Sivun kääntäminen liittyy lukemiseen ja selailuun.
Erikoisen hyvästä ja pitkään jatkuneesta paistinkääntämisestä saattaa saada arvostetun tittelin.

Ordbok