finska-engelska översättning av ankaruus

austeritySo austerity is not an end in itself. Ankaruus ei siis ole itsetarkoituksellista. The austerity of convergence criteria has not enabled us to escape from the spiral of unemployment. Lähentymiskriteereiden ankaruus ei ole auttanut työttömyyden noidankehästä pois pääsemiseksi. Few people interpreted Berlin as a success: the European Council confused austerity with miserliness. Monet eivät pitäneet Berliinin Eurooppa-neuvostoa menestyksekkäänä: siellä sekoitettiin ankaruus ja kitsaus.
intensity

rigourYou mentioned the principle of proportionality, and that is the solution to this problem; rigour on the one hand, and guaranteed fundamental civil rights on the other. Mainitsitte suhteellisuusperiaatteen, ja se onkin ratkaisu tähän ongelmaan; toisaalta ankaruus ja toisaalta peruskansalaisoikeuksien turvaaminen.
severity
us
The severity needed in condemning these events in the Soviet Union requires no such equation. Näiden Neuvostoliiton tapahtumien tuomitsemisessa tarvittava ankaruus ei edellytä sellaista rinnastamista. Use of the death penalty is based on the mistaken conviction that the severity of the sentence deters others from committing crimes. Kuolemanrangaistuksen käyttö perustuu siihen virheelliseen uskomukseen, että tuomion ankaruus estää muita tekemästä rikoksia. In reality, it is not the severity of the punishment which determines its importance in prevention, but its inevitability. Todellisuudessa rangaistuksen ennaltaehkäisevää vaikutusta ei määritä rangaistuksen ankaruus vaan sen väistämättömyys.

Ordbok