finska-engelska översättning av korporatismi

corporatismWe are not asking the Union to do what the Member States should be doing, but an effort is needed to facilitate matters by helping to demolish professional corporatism. Emme pyydä unionia tekemään sitä, mikä jäsenvaltioiden pitäisi tehdä, mutta tarvitaan ponnisteluja asioiden edistämiseksi auttamalla tuhoamaan ammatteihin liittyvä korporatismi.

yhteiskunnan ja sen kansalaisten organisoimiseen pyrkivä yhteistyötä ja kompromisseja korostava poliittinen järjestelmä, jossa yleensä eri teollisuudenaloilla toimivien yksityisten yritysten ja työntekijöiden etujärjestöt ovat keskeisessä roolissa, ja valtio toivoo että jokaiselle alalle on tällainen keskittynyt korporaationsa, joka toimii alan poliittisena edustuksena ja kykenee olemaan neuvotteluosapuoli epäitsenäisissä valtion tunnustamissa neuvotteluissa, joissa valtio voi harjoittaa sanelupolitiikkaa ja sammuttaa työntekijöiden vaatimukset

Ordbok