finska-franska översättning av demosthenes

DémosthèneIl y a quelque 2 000 ans, Démosthène, homme politique de la Grèce antique, a déclaré: «De petites occasions sont souvent à l’origine de grandes entreprises». Yli 2000 vuotta sitten elänyt muinainen kreikkalainen poliitikko Demosthenes totesi, että pienet mahdollisuudet ovat usein alkua suurille hankkeille. Pour y parvenir, il faut - en plus de ce que Démosthène a très justement évoqué voici près de deux mille cinq cents ans - que nous obtenions aussi l’accord du Conseil. Jotta voimme onnistua tavoitteessamme, Demosthenesin noin 2 500 vuotta vanhan lausuman lisäksi myös neuvoston on tuettava meitä. Prenons conscience, comme l' a déclaré l' un des grands hommes de la Grèce antique, Démosthène, que "... l' argent s' impose, car sans lui rien n' est possible de tout ce que l' on doit faire...". Meidän pitäisi siis ymmärtää, että kuten eräs antiikin Kreikan suurmiehistä, Demosthenes sanoi: " ... rahaa tarvitaan, ilman sitä ei mitään saada aikaan siitä, mitä pitää" .

Ordbok