finska-franska översättning av kaikkivoipa

omnipotentAu Royaume-Uni, le parlement dont j’ai également eu l’honneur de faire partie est omnipotent et omnicompétent. Minulla on ollut kunnia toimia myös Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäsenenä, ja maani parlamentti on kaikkivoipa ja sillä on kaikki toimivaltuudet. Contrairement à ce que vous en dites, Messieurs les rapporteurs, ce texte crée un super-État, centralisé, omnipotent, totalitaire, mais privé d’identité et d’âme. Vaikka esittelijät sanovatkin muuta, tekstillä luodaan keskusjohtoinen, kaikkivoipa ja totalitaarinen supervaltio, jolla ei ole identiteettiä eikä sielua. État omnipotent, parce que l’Union européenne devient compétente dans absolument tous les domaines et que toutes les politiques sont ou seront communautarisées. Tuleva valtio on kaikkivoipa, sillä Euroopan unionin toimivalta ulottuu poikkeuksetta kaikille alueille, ja kaikki politiikan alat siirretään yhteisön toimivaltaan.
tout-puissant

Ordbok