finska-franska översättning av mantra

mantraLe traité de Lisbonne ne peut pas être un mantra. Lissabonin sopimus ei voi olla mikään mantra. Le mantra européen d'aujourd'hui s'appelle ELSJ - espace de liberté, de sécurité et de justice. Nykyinen EU-mantramme on vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue. Bien entendu, faire sans cesse référence au multilatéralisme comme s’il s’agissait d’un mantra ne suffit pas. Ei luonnollisestikaan riitä, että monenvälisyyteen vedotaan uudelleen ja uudelleen aivan kuin se olisi jokin mantra.
incantationPour en venir au Conseil européen de Bruxelles: aujourd'hui, beaucoup d'entre nous répètent comme une incantation toutes sortes de chiffres reflétant les accords conclus par le Conseil européen. Brysselin Eurooppa-neuvosto: tänään monet meistä ovat toistaneet Eurooppa-neuvoston aikaansaamia sopimuksia kuvastavia lukuja kuin mantraa.

sloganÀ mon avis, ce travail d'équipe a créé un cartel de blocage des politiques dont le slogan commun est: on continue comme d'habitude. Uskon näiden yhteisten pyrkimysten muodostavan toiminnan pysäyttävän kartellin, jolla on yhteinen mantra: tavalliseen tapaan.

Ordbok