finska-franska översättning av myöhässä

en retardJe suis désolé d'être un peu en retard. Olen pahoillani, että olen vähän myöhässä.
à la bourre

avec du retardCertains États membres ont soumis ou fourni les informations requises avec du retard. Eräät jäsenvaltiot toimittivat tarvittavat tiedot myöhässä.
tard
Ce document arrive avec beaucoup de retard, j'en suis conscient. Tämä tulee myöhässä, todella myöhässä. Je sais que nous avons commencé tard, parce que M. Prodi est arrivé tard. Tiedän, että aloitimme myöhässä, koska puheenjohtaja Prodi saapui myöhässä. Monsieur le Président, j'espère qu'il n'est pas trop tard. Arvoisa puhemies, toivon, etten ole myöhässä.
tardivementEn effet, ce débat ayant débuté tardivement, Terry Wynn a malheureusement dû quitter l'hémicycle. Valitettavasti tämä keskustelu alkoi myöhässä ja Terry Wynnin oli lähdettävä. Le financement de projets auquel nous nous sommes engagés arrive tardivement et, parfois, mal. Hankkeisiin lupaamamme rahoitus saapuu perille myöhässä ja on toisinaan vähäistä. La Commission reconnaît que les programmes de 2007 au titre de l'IAP ont été lancés tardivement, en raison de l'adoption tardive du cadre juridique de l'IAP. Komissio tunnustaa, että liittymistä valmistelevan tukivälineen vuoden 2007 ohjelmat käynnistettiin myöhässä, koska liittymistä valmistelevan tukivälineen oikeudellinen kehys hyväksyttiin myöhässä.