finska-franska översättning av saman tien

sur le champ
sur-le-champM. Solana se rendrait à Chypre sur-le-champ. Pääsihteeri Solana matkustaisi saman tien Kyprokseen. Dans un tel environnement, il est important de définir clairement les priorités, car il est irréaliste de supposer qu'il sera répondu sur-le-champ à toutes les nouvelles demandes de financement. Tällaisessa tilanteessa on tärkeää, että asiat hoidetaan tärkeysjärjestyksessä, sillä on epärealistista olettaa, että kaikki lisärahoitusvaatimukset pystyttäisiin täyttämään saman tien.
tout de suitePourquoi on n'y arrive pas, tout de suite? Miksi me emme voisi hoitaa tätä asiaa saman tien? Je donne tout de suite la parole à Mme la Présidente en exercice du Conseil, Mme Lindh. Annankin saman tien puheenvuoron neuvoston puheenjohtaja Lindhille. Nous avons étendu son champ d'application pour le limiter à nouveau tout de suite après. Laajensimme sen soveltamisalaa, mutta rajasimme sitä saman tien.

Ordbok