finska-franska översättning av sietää

supporter
Combien de temps encore allons-nous supporter cet affront, Monsieur le Président ? Miten kauan aiomme sietää tällaista hävyttömyyttä, arvoisa puhemies? Nous ne pouvons le supporter car nous ne pouvons jouer avec la sécurité de chacun. Emme voi sietää tätä, koska emme voi leikkiä kaikkien turvallisuudella. Nous n'avons pas à supporter ici les conséquences de la politique proche-orientale du gouvernement américain. Meidän ei täällä kuulu sietää Yhdysvaltojen hallituksen Lähi-idän politiikan seurauksia.
endurer
L'Union européenne ne peut endurer en silence des embargos généralisés et injustifiés comme celui du Canada ou des mesures de rétorsion telles que les États-Unis nous les imposent. Ei Euroopan unioni voi sietää vaiti sellaisia yleisiä ja epäoikeudenmukaisia kauppasaartoja kuin Kanadan toimeenpanema, tai sellaisia piikittelyjä, joita Yhdysvallat meihin kohdistaa.

tolérer
Nous ne pouvons tolérer et ne tolérerons pas que cette situation continue. Emme voi emmekä aio sietää tilanteen jatkumista. Nous ne pouvons plus tolérer l'inaction. Emme voi enää sietää, että asiassa ei toimita. Les contribuables vont-il continuer à le tolérer? Voivatko veronmaksajat sietää enää tällaista peliä?
digérer
passer
Nous ne pouvons tolérer de tels propos et nous ne pouvons les laisser passer. Tällaista me emme voi sietää emmekä jättää tuomitsematta.
souffrir