finska-franska översättning av vaikkakin

bien que
Ma réponse est oui, bien que lentement. Vastaukseni kuluu: tapahtuu, vaikkakin hitaasti. C'est un pas important, bien que petit, dans la bonne direction. Tämä on tärkeä, vaikkakin pieni edistysaskel. Bien que je pense qu'il ne doit pas être modifié, il serait difficile d'y parvenir. Vaikkakin mielestäni se olisi säilytettävä ilman muutoksia, kaikkea ei voi saavuttaa.
quoique
J'accepte également la déclaration, quoique avec réticence. Hyväksyn myös julistamanne äänestyksen tuloksen, vaikkakin vastahakoisesti. Il en va de même pour les forêts, quoique dans une moindre mesure. Sama koskee metsiä, vaikkakin vähemmässä määrin. La Russie reste une démocratie, quoique imparfaite. Venäjä on edelleen demokratia, vaikkakin epätäydellinen.

même siC'est trop peu, même si c'est mieux que rien. Summa on liian pieni, vaikkakin parempi kuin ei mitään. Même si cela arrive peut-être un peu tard, d'importants progrès sont maintenant réalisés. Koko ajan tapahtuu tasaista kehitystä, vaikkakin ehkä vähän myöhässä. C'est un véritable plaisir de vous retrouver ici, même si c'est sous une casquette différente. On hienoa nähdä teidät taas täällä, vaikkakin eri ominaisuudessa kuin ennen.
tandis que

Ordbok