franska-finska översättning av quoique

vaikkaAsian käsittely on kuitenkin erittäin tärkeää, vaikka se on puutteellista. Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié. Annan sille kaikesta huolimatta tukeni, vaikka minulla onkin siitä joitain pahoja aavistuksia. Néanmoins, je soutiens le rapport, quoique avec certaines appréhensions. Vaikka päätöslauselmat ja sanat voivatkin olla hyvää tarkoittavia, ne eivät näytä johtavan mihinkään. Les résolutions et les mots, quoique bien intentionnés, ne semblent pas déboucher sur grand-chose.
joskinTämän jälkeen neuvosto hylkäsi sen, joskin se myönsi kahden vuoden siirtymäajan käytöstä poistamiselle. Le Conseil l'a ensuite rejeté, quoique avec une période transitoire de deux ans. Tämä on perustavanlaatuinen, joskin hyvin salamyhkäisesti eteenpäin viety muutos, josta äänestäjämme eivät taaskaan ole tietoisia. C'est un changement fondamental, quoique subreptice, dont une fois de plus nos électeurs ne sont pas conscients. Mielestämme sopimuksen muutos vie oikeaan suuntaan, joskin rajoitetusti. Nous pensons que le changement prévu par l'accord va dans le bon sens, quoique sa portée soit limitée.

vaikkakinHyväksyn myös julistamanne äänestyksen tuloksen, vaikkakin vastahakoisesti. J'accepte également la déclaration, quoique avec réticence. Sama koskee metsiä, vaikkakin vähemmässä määrin. Il en va de même pour les forêts, quoique dans une moindre mesure. Venäjä on edelleen demokratia, vaikkakin epätäydellinen. La Russie reste une démocratie, quoique imparfaite.
kun taas

Ordbok