finska-holländska översättning av avulla

aan de hand vanDie doelstelling kan aan de hand van het voorstel worden verwezenlijkt. Ehdotuksen avulla tämä tavoite voidaan saavuttaa. Mag ik dat aan de hand van een voorbeeld toelichten? Valaisen asiaa esimerkin avulla. Die inhoud wordt aan de hand van trefwoorden gefilterd. Sisältöä suodatetaan avainsanojen avulla.
bij
Die aspecten zullen ons van dienst zijn bij het aan de man brengen van het Verdrag. Näiden toimien avulla voimme myydä perussopimusta. Een “Europabus” om Europa concreet dichter bij de burgers te brengen. "Eurobus"-hanke, jonka avulla Eurooppa tuodaan maaseudulle. Dat is alleen mogelijk bij een overtuigend leiderschap. Se onnistuu vain vakuuttavan johtajuuden avulla.

door middel van
Dat recht moet door middel van wetgeving worden veiliggesteld. Sitä varten on määrä ryhtyä ennalta ehkäiseviin toimiin lain avulla. Ofwel door middel van de tarieven, ofwel door middel van overheidssubsidies. Joko maksujen kautta tai mahdollisesti julkisten avustusten avulla. Er moet worden opgetreden door middel van effectieve mechanismen. On toimittava tehokkaiden mekanismien avulla.
voor
Met de gevraagde hulp kunnen wij dat nu waarschijnlijk voor elkaar krijgen. Onnistumme siinä nyt todennäköisesti tilanteen vaatimien aputoimien avulla. Zoiets zou een keus zijn voor het conformisme en niet voor de onafhankelijkheid van Europa.YUTP:n avulla on edistettävä kansallisen diplomatian yhdenmukaistamista sellaisissa kysymyksissä, joissa yksimielisyys on saavutettu. Informatieverstrekking is namelijk onontbeerlijk voor bewustmaking. Ainoastaan tiedon avulla luodaan tietoisuutta.