finska-holländska översättning av edellä

voor onsDe rapporteur zegt terecht dat de burgers wat dit betreft voor ons uit lopen. Esittelijä on oikeassa todetessaan, että kansalaiset ovat tältä osin meitä edellä.
voorop
Het moet worden gezegd dat de Raad hier, in vergelijking met het Parlement, voorop schijnt te lopen. Täytyy sanoa, että neuvosto näyttää olevan tässä asiassa parlamenttia edellä. Ik vind echter dat het een vanzelfsprekend recht moet zijn van alle landen die voorop willen lopen, om dat ook te kunnen doen. Kuitenkin valtioilla tulee mielestäni olla itsestään selvä oikeus halutessaan voida kulkea edellä. Deze maatregelen tot uitvoering van de richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten betekenen dat we in een goede positie verkeren om voorop te blijven lopen. Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteiden ansiosta meillä on hyvät mahdollisuudet pysyä muiden edellä.

vooruit
Ik geloof dat we hiermee onze tijd vooruit zijn. Mielestäni olemme aikaamme edellä tällä alalla. Deze actie was de tijd zo'n twintig jaar vooruit. Tämä menettely oli noin 20 vuotta aikaansa edellä. De burgers lopen immers bijna altijd vooruit op de wetgevers. Kansalaiset ovat lähes aina edellä lainsäätäjiinsä nähden.

Ordbok