finska-holländska översättning av mitta

maatDe maat is vol, het einde staat vast en de dood is aangekondigd! Mitta on täysi, kuolinkamppailu taattu ja kuolema on julistettu! Ik wil iedereen eraan herinneren dat de oude Grieken 2 500 jaar geleden zeiden: "De mens is de maat van alle dingen". Haluan muistuttaa kaikkia siitä, että muinaiset kreikkalaiset sanoivat 2 500 vuotta sitten, että "ihminen on kaiken mitta". Als dat werkelijk de regionale, politieke maat is, dan koerst zuidelijk Afrika regelrecht op instabiliteit af. Jos se on todellakin alueellinen ja poliittinen mitta, eteläinen Afrikka on matkalla suoraan kohti epävakautta.
meter

afmeting
dimensie
maatstaf
Een tastbaar bewijs dat overal ter wereld wordt erkend en geldt als maatstaf voor stabiliteit. Tämä todellinen merkki tunnustetaan ympäri maailman, euro on vakauden mitta. Dat is een concrete maatstaf om het succes van onze samenlevingen te meten, ook die van onszelf. Se on todellinen mitta meidän yhteiskunnissamme, myös meidän omissamme. De maatstaf van een goed voorzitterschap is niet het aantal gebruikelijke toespraken, noch de mooie woorden, noch de gemeenplaatsen. Hyvän puheenjohtajan mitta eivät ole tavanomaiset puheet tai suuret sanat tai yleiset paikat.
teller

Kappa on vanha mitta.
Ota mitat tuosta ovesta.
Onko sinulla metrin mittaa?
Kyynärästä mittayksikkönä on luovuttu, mutta kyynäräkeppiä käytetään yhä.
Sanonta ”Porvoon mitalla” johtuu siitä, että porvoolainen kruununvouti keräsi aikoinaan verot käyttämällä liian isoa mittaa.
Diracin mitta on mitta, joka saa yhdellä lähtöjoukkonsa alkiolla arvon 1, ja muilla arvon 0.
Heksametri eli kuusimitta on runomittaopissa antiikkisten sankarirunojen mitta.

Ordbok