finska-holländska översättning av mittaus

meting
Hierbij is representatieve meting noodzakelijk, want anders is er nog geen sprake van verbeterde luchtkwaliteit. Tässä tapauksessa kattava mittaus on välttämätöntä, koska muuten ei ole vielä puhettakaan ilmanlaadun parantumisesta. De meting van de gemiddelde vervuiling per 4 km2 doet geen recht aan de volksgezondheid. Mittaus keskimääräisestä saastumisesta neliökilometriä kohti ei tee oikeutta kansanterveydelle. Ook hebben we een interessante uitwisseling van ideeën gehad over het vraagstuk van de transparantie en meer specifiek over de systemen voor meting, rapportage en verificatie. Kävimme kiinnostavaa keskustelua myös avoimuudesta ja tarkemmin sanottuna mittaus-, raportointi- ja todennusjärjestelmistä (MRV).
meten
Het meten van resultaten is echter lastig en in de praktijk onmogelijk. Tulosten mittaus on vaikea tehtävä, käytännössä mahdoton. Het zal duidelijk zijn dat dit een betere monitoring is dan twee keer per jaar op een willekeurig tijdstip meten. On selvää, että tämä on parempi valvontatapa kuin se, että mittaus suoritetaan kaksi kertaa vuodessa sattumanvaraisena ajankohtana. Voorzitter, in Nederland is de maand augustus de warmste maand geweest sinds men in de 18de eeuw met het meten van temperaturen is begonnen. Arvoisa puhemies, Hollannissa viime elokuu oli lämpimin kuukausi sen jälkeen kun 18. vuosisadalla aloitettiin lämpötilojen mittaus.