finska-holländska översättning av naurettava

grotesk
absurdDie kritiek vind ik om diverse redenen absurd. Minusta arvostelu on monestakin syystä naurettava. Vanuit Deens perspectiefis deze resolutie daarom absurd. Näin ollen päätöslauselma on tanskalaisesta näkökulmasta naurettava. Dit debat is absurd, want u springt heen en weer tussen de richtlijnen. Tämä keskustelu on naurettava, koska risteilette molempien direktiivien välillä.

belachelijk
Dit is een belachelijke discussie. Tämä on naurettava keskustelu. Het idee van zelfafhandeling is belachelijk. Ajatus omahuolinnasta on naurettava. – Mijnheer de Voorzitter, deze ontwerpresolutie is belachelijk. Arvoisa puhemies, tämä esitys on naurettava.
bizar
frivool
hilarisch
komisch
lachwekkendEn net als alles wat excessief is, is het lachwekkend. Kuten kaikki muutkin kohtuuttomat toimet, se on naurettava. Dat is een lachwekkende opmerking en ik ben het absoluut niet eens met wat de heer Elles eerder zei. Tämä on täysin naurettava lausunto, ja olen täysin eri mieltä siitä, mitä jäsen Elles äsken sanoi. namens de ECR-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dit debat tamelijk ridicuul, bijna lachwekkend. ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minusta tämä keskustelu on lähes naurettava.

lichtzinnig
potsierlijkDan was er de komedie van het zogenaamde Ankara-protocol, waarbij de Turkse regering potsierlijk blijft weigeren om een andere EU-lidstaat, Cyprus, te erkennen. Mainittakoon myös naurettava tilanne, joka liittyi niin sanottuun Ankaran pöytäkirjaan ja siihen, että Turkin hallitus kieltäytyy sinnikkäästi tunnustamasta EU:n jäsenvaltiota Kyprosta.
van de pot gerukt
wuft