finska-holländska översättning av opetus

bijles
bijscholingEen training hier, een cursus daar en wat bijscholing zetten geen zoden aan de dijk. Lyhytkestoinen opetus, lisäkoulutus tai jokunen ylimääräinen kurssi eivät riitä.

leer
moraal
De moraal van het verhaal is dat de hoofdpersonen niets van de geschiedenis hebben geleerd. Tarinan opetus on se, etteivät poliitikot ole oppineet mitään historiasta. De moraal van het geval Zapata is dat men de wrede realiteiten van het Cubaans dictatorschap niet kan negeren. Zapatan tapauksen opetus on se, ettei Kuuban diktatuurin raakaa todellisuutta voida jättää huomiotta. Als er meer tijd wordt toegekend, dan is de moraal van dit verhaal dat, als de Europese Unie een richtlijn opstelt, het de moeite waard is om die te negeren. Jos lisäaikaa myönnetään, tarinan opetus on, että jos EU antaa direktiivin, se maksaa sen laiminlyönnistä.
onderwijs
Ten derde onderwijs, opleiding en onderzoek. Kolmanneksi on vuorossa opetus, koulutus ja tutkimus. Onderwijs is meer dan een beroepsopleiding. Opetus on muutakin kuin vain koulutusta ammattiin. Informatiemaatschappij, cultuur en onderwijs Tietoyhteiskunta, kulttuuri ja opetus
onderwijzing

''koulu, ym.'') oppisisältö, opettajan oppilaalle antama uusien tietojen tai taitojen kokonaisuus
opettamisen toteutus, opetustapahtuma
kasvatuksellinen anti, opettavainen asia tarinassa

Suomessa opetuksen vaativuustaso on huippuluokkaa.
Kouluissa annetaan opetusta monissa eri oppiaineissa, sosiaalisten taitojen ohella.
Hän antoi minulle opetusta matematiikassa.
Urheilun opetus tapahtuu jumppasalilla tai ulkoilmassa.
Mikä on tarinan opetus?

Ordbok