finska-holländska översättning av pakko

dwang
Bij fundamentalisme zijn angst en dwang juist centrale motieven. Fundamentalismissa pelko ja pakko ovat juuri keskeisiä tekijöitä. Een dergelijke dwang is ook in strijd met de geest van Europese samenwerking. Tuollainen pakko on myös vastoin eurooppalaisen yhteistyön periaatteita. Achter prostitutie zit altijd dwang, afhankelijkheid en uitbuiting. Prostituution takana on aina pakko, riippuvuus ja hyväksikäyttö.
drang

geweld
De grens is echter definitief bereikt op het moment dat er geweld of enige vorm van dwang in beeld komt. Raja ylittyy ehdottomasti silloin, kun väkivalta tai jonkinasteinen pakko tulee mukaan kuvioihin. Mevrouw de Voorzitter, jammer genoeg moeten wij ons eens te meer bezighouden met het geweld en de schendingen van de mensenrechten in Kenia. Arvoisa puhemies, valitettavasti meidän on pakko jälleen kerran ottaa huoleksemme Kenian väkivaltatilanteet ja ihmisoikeuksien loukkaukset. Ik ben van plan te verzekeren dat de Commissie gedwongen wordt om een voorstel voor te leggen ter verbetering van de situatie met betrekking tot geweld tegen vrouwen. Aion varmistaa, että komission on pakko laatia ehdotus naisiin kohdistuvan väkivallan vähentämisestä.
macht
Die burgers zullen gedwongen worden een individuele verklaring af te leggen als ze naar de VS vliegen, en Europa zal dan elke macht kwijtraken om die burgers afdoende bescherming te bieden. Heidän on pakko tehdä niin täyttämällä henkilökohtaisia ilmoituksia, ja Eurooppa menettää kaiken valtansa suojella heitä asianmukaisesti. We moeten ons wel samen met onze Europese partners inzetten op een niveau dat de rechtsstaten meer macht geeft dan de criminelen. Meidän on pakko ryhtyä eurooppalaisten kumppaneidemme kanssa yhteisiin toimiin sellaisella tasolla, joka antaa oikeusvaltioille enemmän valtaa kuin rikollisille. Eén ding is zeker: wie voorrechten bezit, staat die niet graag af; wie op de troon van de macht zit, zal niet opstaan zolang hij daar niet toe gedwongen wordt. Yksi asia on varmaa: se, jolla on etuoikeuksia, ei halua menettää niitä, ja se, joka istuu tukevasti vallan satulassa, ei nouse siitä, ellei ole pakko.
moetje
must